Sekundärzitate auf Plagiat prüfen und richtig belegen
Zitierregeln für Sekundärzitate verstehen
Was ein Sekundärzitat überhaupt ist
Ein Sekundärzitat liegt vor, wenn du eine Information aus einer Quelle übernimmst, die sie selbst bereits aus einem anderen Werk zitiert hat. Du greifst also nicht auf das Original zurück, sondern auf die Wiedergabe durch eine Zwischenquelle: Der ursprüngliche Autor wird genannt, obwohl du dessen Werk nicht selbst gelesen hast.
Diese Vorgehensweise ist zulässig, sofern du sie klar kennzeichnest. Problematisch wird es, wenn der Eindruck entsteht, du hättest das Original selbst eingesehen. An diesem Punkt kann ein ansonsten unbedenkliches Sekundärzitat zu einem Plagiat werden, selbst wenn du keine Täuschungsabsicht verfolgst.
Wenn Bequemlichkeit zum Verstoß führt
Manche Studierende nennen nur die Primärquelle, weil sie im Text der Zwischenquelle erwähnt wird, und lassen die tatsächlich benutzte Zwischenquelle weg. Dadurch kann der Eindruck entstehen, das Original sei selbst geprüft worden. Das kann gegen die jeweiligen Zitierregeln verstoßen, weil der tatsächliche Fundort nicht transparent wird.
Die konkrete Form richtet sich nach dem geforderten Zitierstil. In vielen Zitierstilen nennst du die Originalstelle und ergänzt, wo du sie gefunden hast, beispielsweise mit dem Zusatz „zitiert nach“. So bleibt transparent, welchen Text du tatsächlich gelesen hast.
Warum fehlerhafte Nachweise auffallen
Unstimmigkeiten können Fragen zur Herkunft eines Zitats aufwerfen. Passt die Seitenzahl nicht zur angegebenen Ausgabe oder ist ein Zitat genauso gekürzt wie in einem bekannten Lehrbuch, solltest du prüfen, ob du die Vorlage übernommen hast, ohne das Original zu konsultieren.
Eine Softwareprüfung kann Textähnlichkeiten sichtbar machen. Sie kann jedoch nicht selbst entscheiden, ob ein unzulässiges Sekundärzitat oder ein Plagiat vorliegt. Prüfe deshalb Fundstelle, Kontext und Zitierweise vor der Abgabe.
Wie die Analyse die Quelle aufdeckt
Eine Software kann Textähnlichkeiten mit den jeweils verfügbaren Quellen abgleichen. Wenn eine wörtliche Formulierung in einer Zwischenquelle auffindbar ist, kann der Bericht auf diese Fundstelle hinweisen.
So kannst du prüfen, ob du möglicherweise nicht das Original, sondern die zitierende Quelle nachgeschrieben hast. Ein solcher Hinweis ersetzt keine fachliche Bewertung, kann dir aber Anlass geben, Fundstelle und Nachweis mit dem Zusatz „zitiert nach“ zu überprüfen.
Sekundärzitate klug reduzieren
Wenn möglich, solltest du das Originalwerk beschaffen und direkt daraus zitieren. Universitätsbibliotheken und Fachdatenbanken können bei der Recherche helfen, auch wenn der erste Fund nur ein Verweis in einem anderen Werk war.
Ist das Original nicht zugänglich, kann ein korrekt gekennzeichnetes Sekundärzitat je nach Zitierstil und institutionellen Vorgaben zulässig sein. Entscheidend ist, dass die Kennzeichnung den tatsächlichen Fundort transparent macht.
Vor der Abgabe auf Nummer sicher gehen
In der Schlussphase können Zitatfehler entstehen, wenn du Belege aus alten Notizen zusammenstellst und die genaue Herkunft nicht mehr erinnerst. Dann kann es sinnvoll sein, Fundstellen, Quellen und Nachweise noch einmal sorgfältig zu prüfen.
Ein Ähnlichkeitsbericht kann dir helfen, auffällige Fundstellen vor der Abgabe noch einmal zu prüfen. Die Verantwortung für korrekte und vollständige Nachweise bleibt bei dir.
Weitere Inhalte auf plagiarismus-check.de
Jetzt prüfen mit Plagaware aus dem Universitätsbetrieb
Sekundärzitat-Plagiat mit Plagaware prüfen: Ein Ähnlichkeitsbericht kann Fundstellen anzeigen, ersetzt aber keine fachliche Bewertung der Zitation.
Sekundärzitat Plagiat startenSekundärzitate erkennen: Prüfe, ob du das Originalwerk selbst eingesehen hast und ob die Zwischenquelle im Nachweis steht. So lassen sich Sekundärzitate gezielt prüfen.
Das Thema in einer Zeile: Sekundärzitate auf Plagiat prüfen und richtig belegen.